La película

de Elisa Miller «Temporada de Huracanes» (Netflix 2023) basada en la novela homónima de Fernanda Melchor, está disponible en la plataforma de la N desde octubre del presente año.

Tiene una valoración de 70% en Rottentomatoes y se apega a la historia narrada en el libro, pero…

El libro

Las ventajas del libro radican en su valor intertextual que la película logra capturar con timoratas pinceladas. La idea de que se trata de un desfile de infantes menores de 16 años queda más claro en el libro, pues dibujar la infancia es una apreciación subjetiva.

¿Qué es mejor…?

El eterno debate entre qué es mejor el libro o la película, salvo raras excepciones casi siempre la balanza se inclina al artefacto libresco. El lenguaje cinematográfico tiene sus propias circunstancias y necesidades, y la intraducibilidad del universo literario al cine sigue haciendo de las suyas.

Calificación

Lo rescatable de la película es la sonorización que tiene, un ambiente sórdido y tenebroso a partir de los efectos en la música seleccionada. La propuesta de la mirada en la cámara, ¿influye que sea mujer la directora? Definitivamente, el tratamiendo de algunas características de los personajes están diseñados con amor y respeto a la complejidad de cada personaje, véase por ejemplo, el momento del aborto de Norma (Clarita) las tomas no pretenden sexualizarla y aun así muestran la ambivalencia de un cuerpo adolescente, con el dolor de la infancia sacrificada y la pulsión del deseo hacia la vida, desde una mirada casi maternal.

Vale la pena, pero no alcanza a volarte la tapa de los sesos (perdón por la metáfora) como sí lo hace el libro.